Deklarasi Bersama Sino-AS tentang Kerjasama untuk Mengurangi Karbon Dioksida: Mendorong integrasi energi surya, penyimpanan energi, dan kebijakan pembangkit listrik terdistribusi lainnya

Pada tanggal 10 November, China dan Amerika Serikat mengeluarkan"Deklarasi Bersama Glasgow Sino-AS tentang Penguatan Aksi Iklim di tahun 2020-an" selama Konferensi Perubahan Iklim PBB di Glasgow. Kedua belah pihak menghargai kerja yang dilakukan selama ini dan berjanji untuk terus bekerja sama dan bekerja sama dengan semua pihak untuk memperkuat implementasi Perjanjian Paris. Berdasarkan prinsip-prinsip tanggung jawab bersama tetapi berbeda dan kemampuan masing-masing, dengan mempertimbangkan kondisi nasional masing-masing negara, tindakan iklim yang diperkuat diambil untuk merespons krisis iklim secara efektif. Kedua belah pihak sepakat untuk membentuk kutipan &;Kelompok Kerja untuk Aksi Iklim yang Ditingkatkan dalam kutipan&2020-an; untuk mempromosikan kerja sama dan proses multilateral tentang perubahan iklim antara kedua negara.

Pada 11 November, Kementerian Ekologi dan Lingkungan mengeluarkan"Deklarasi Bersama Sino-AS tentang Penguatan Aksi Iklim di tahun 2020-an", yang menyebutkan bahwa untuk mengurangi emisi karbon dioksida, kedua negara akan bekerja sama di bidang-bidang berikut, termasuk mendorong integrasi energi surya, Kebijakan pembangkit listrik terdistribusi untuk penyimpanan energi dan solusi energi bersih lainnya mendekati akhir penggunaan listrik.

Teks aslinya adalah sebagai berikut:

1. China dan AS meninjau kutipan &;Pernyataan Bersama China-AS tentang Tanggapan terhadap Krisis Iklim&kutipan; dikeluarkan pada 17 April 2021. Kedua negara berkomitmen untuk menerapkan pernyataan tersebut secara efektif dan menghargai kerja mendalam dan pentingnya diskusi berkelanjutan sejauh ini.

2. China dan Amerika Serikat telah lebih jauh menyadari keparahan dan urgensi krisis iklim di bawah peringatan laporan Kelompok Kerja I dari laporan penilaian keenam Panel Antarpemerintah tentang Perubahan Iklim yang dikeluarkan pada 9 Agustus 2021. Kedua negara berjanji untuk mengambil tindakan yang dipercepat dalam dekade kritis tahun 2020-an dan bekerja sama dalam proses multilateral termasuk Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim untuk menanggapi krisis iklim guna menghindari dampak bencana.

3. China dan Amerika Serikat mengingatkan kembali komitmen kedua negara untuk bergandengan tangan dan bekerja sama dengan pihak lain untuk memperkuat implementasi Perjanjian Paris, dan pada saat yang sama mengingatkan bahwa tujuan Perjanjian Paris adalah untuk mengendalikan suhu rata-rata global naik di bawah 2°C sesuai dengan Pasal 2 perjanjian. Dalam 1,5°C. Untuk tujuan ini, kedua belah pihak berjanji untuk melakukan upaya, termasuk mengintensifkan dan meningkatkan aksi iklim di tahun 2020-an di bawah kerangka Perjanjian Paris, sehingga target batas kenaikan suhu yang disebutkan di atas dapat dicapai, dan bekerja sama dalam mengidentifikasi dan menanggapi tantangan dan peluang terkait.

4. Bergerak menuju masa depan, China dan Amerika Serikat menyambut baik upaya besar yang dilakukan dunia untuk mengatasi krisis iklim. Namun, juga diakui bahwa masih ada kesenjangan yang signifikan antara upaya-upaya ini dan dampaknya secara keseluruhan dengan upaya yang diperlukan untuk mencapai tujuan Perjanjian Paris. Kedua belah pihak menekankan bahwa sangat penting untuk mengisi kesenjangan ini sesegera mungkin, terutama melalui upaya perbaikan. Kedua negara telah mengumumkan rencana untuk dekade yang menentukan ini. Sesuai dengan kondisi nasional yang berbeda, mereka masing-masing akan, bahu membahu, dan bekerja dengan negara lain untuk memperkuat dan mempercepat aksi iklim dan kerja sama yang bertujuan untuk mempersempit kesenjangan, termasuk mempercepat transformasi hijau dan rendah karbon dan inovasi teknologi iklim.

5. Kedua belah pihak berencana untuk memanfaatkan momen kritis ini dan mengabdikan diri mereka untuk saling memperluas dan bekerja sama untuk mempercepat transisi ke ekonomi global bersih-nol.

6. Kedua belah pihak mengingatkan bahwa kedua negara berencana untuk terus membahas tindakan pengurangan emisi spesifik pada tahun 1920-an sebelum dan sesudah Konferensi Para Pihak ke-26 Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim untuk memastikan bahwa target pembatasan kenaikan suhu sesuai dengan Perjanjian Paris dapat dipenuhi. menyelesaikan. Berpegang pada tujuan yang jelas ini, dan mengharapkan bahwa bentuk kerja sama tertentu, termasuk perumusan tujuan, indikator, kebijakan dan langkah-langkah tertentu, akan secara signifikan mendorong pengurangan emisi, kedua pihak berencana untuk melakukan tindakan dan kerja sama berikut.

7. Kedua pihak berencana untuk bekerja sama dalam bidang-bidang berikut:

(1) Kerangka regulasi dan standar lingkungan terkait pengurangan emisi gas rumah kaca di tahun 2020-an;

(2) Memaksimalkan manfaat sosial dari transisi energi bersih;

(3) Mendorong kebijakan untuk mempromosikan dekarbonisasi dan elektrifikasi industri pengguna akhir;

(4) Bidang utama yang terkait dengan ekonomi sirkular, seperti desain hijau dan pemanfaatan sumber daya terbarukan;

(5) Penyebaran dan penerapan teknologi, seperti penangkapan karbon, pemanfaatan, penyimpanan, dan penangkapan udara langsung.

8. Kedua negara secara khusus menyadari dampak signifikan dari emisi metana terhadap pemanasan, dan percaya bahwa pengendalian tindakan yang lebih besar dan pengurangan emisi metana adalah hal-hal yang diperlukan di tahun 2020-an. untuk akhir ini:

(1) Kedua negara berencana bekerja sama untuk memperkuat pengukuran emisi metana; bertukar informasi tentang kebijakan dan rencana masing-masing untuk memperkuat pengendalian metana; dan mempromosikan penelitian bersama tentang tantangan dan solusi pengurangan emisi metana.

(2) Amerika Serikat telah mengumumkan Amerika Serikat' rencana aksi pengurangan emisi metana.

(3) Mempertimbangkan kerja sama di atas, kedua pihak akan mengambil tindakan berikut sebelum Konferensi Para Pihak ke-27 Konvensi Kerangka Kerja Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Perubahan Iklim sebagaimana mestinya:

1. Kedua belah pihak berencana untuk merumuskan langkah-langkah tambahan untuk memperkuat pengendalian emisi metana di tingkat nasional dan sub-nasional.

2. China berencana untuk merumuskan rencana aksi nasional yang komprehensif dan kuat untuk metana di samping kontribusi yang baru-baru ini diumumkan secara nasional, dan berusaha untuk mencapai hasil yang signifikan dalam pengendalian dan pengurangan emisi metana pada tahun 2020-an.

(4) China dan Amerika Serikat berencana untuk mengadakan pertemuan pada paruh pertama tahun 2022 untuk fokus pada hal-hal khusus untuk memperkuat pengukuran metana dan pengurangan emisi, termasuk penerapan standar untuk mengurangi emisi metana dari energi fosil dan industri limbah, dan pengurangan emisi metana pertanian melalui insentif dan proyek.

9. Untuk mengurangi emisi karbon dioksida:

(1) Kedua negara berencana untuk bekerja sama di bidang-bidang berikut:

1. Mendukung integrasi efektif dari kebijakan energi terbarukan dengan proporsi tinggi, biaya rendah, dan terputus-putus;

2. Mendorong kebijakan transmisi yang secara efektif menyeimbangkan pasokan dan permintaan listrik di wilayah yang luas;

3. Kebijakan pembangkit listrik terdistribusi yang mendorong integrasi energi surya, penyimpanan energi dan solusi energi bersih lainnya mendekati akhir penggunaan listrik;

4. Kebijakan dan standar efisiensi energi untuk mengurangi pemborosan daya.

(2) Amerika Serikat telah menetapkan tujuan untuk mencapai 100% listrik tanpa polusi karbon pada tahun 2035.

(3) Cina secara bertahap akan mengurangi konsumsi batubara selama quot"Rencana Lima Tahun ke-15" periode dan akan melakukan yang terbaik untuk mempercepat pekerjaan ini.

10. Kedua negara mengakui bahwa penghapusan deforestasi ilegal global akan membantu mencapai tujuan Paris dan menyambut baik deklarasi pemimpin Glasgow' tentang penggunaan hutan dan lahan. Kedua belah pihak berencana untuk bersama-sama mendukung penghapusan deforestasi ilegal global dengan secara efektif menerapkan undang-undang masing-masing yang melarang impor ilegal.

11. Kedua pihak meninjau kembali komitmen masing-masing untuk menghentikan dukungan bagi pembangkit listrik tenaga batubara internasional yang belum memasang fasilitas pengurangan emisi.

12. Mengenai Konferensi Para Pihak ke"Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim", kedua negara mendukung hasil yang kuat, seimbang dan inklusif dalam mitigasi, adaptasi dan dukungan, dan harus mengirim sinyal jelas, yaitu" Para Pihak dalam Perjanjian Paris:

(1) Berkomitmen untuk menanggapi krisis iklim dengan memperkuat implementasi Perjanjian Paris, mewujudkan prinsip-prinsip tanggung jawab bersama tetapi berbeda dan kemampuan masing-masing, dan mempertimbangkan kondisi nasional yang berbeda;

(2) Mengingat bahwa tujuan dari"Paris Agreement" adalah mengendalikan kenaikan suhu rata-rata global hingga kurang dari 2°C, dan berusaha membatasinya hingga 1,5°C, dan berjanji untuk melakukan upaya, termasuk mengambil tindakan tegas selama dekade kritis ini. Membuat target batas kenaikan suhu yang disebutkan di atas dapat dicapai, termasuk melaporkan atau memperbarui kontribusi yang ditentukan secara nasional dan strategi jangka panjang untuk tahun 2030 bila diperlukan;

(3) Mengakui pentingnya adaptasi untuk mengatasi krisis iklim, termasuk membahas lebih lanjut tujuan adaptasi global dan mempromosikan implementasinya yang efektif, serta memperluas dukungan pendanaan dan peningkatan kapasitas untuk aksi adaptasi di negara berkembang;

(4) Bertekad untuk memastikan bahwa upaya kolektif dan individu mereka mengacu pada ilmu pengetahuan terbaik yang tersedia.

13. Kedua negara mementingkan komitmen negara-negara maju, dan dalam kerangka tindakan mitigasi yang berarti dan transparansi implementasi, tujuan untuk secara kolektif memobilisasi 100 miliar dolar AS setiap tahun pada tahun 2020 dan berlanjut hingga tahun 2025 untuk menanggapi kebutuhan negara-negara berkembang , dan menekankan pentingnya memenuhi tujuan ini sesegera mungkin.

14. Kedua negara akan bekerja sama pada Konferensi Para Pihak ke-26"Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim" untuk menyelesaikan rincian implementasi Pasal 6 dan 13 Perjanjian Paris, serta masalah-masalah seperti kerangka waktu bersama untuk kontribusi yang ditentukan secara nasional.

15. Kedua negara berencana mengumumkan kontribusi yang ditentukan secara nasional untuk tahun 2035 pada tahun 2025.

16. Kedua belah pihak berencana untuk membentuk kutipan &;Kelompok Kerja untuk Aksi Iklim yang Ditingkatkan dalam kutipan&2020-an;. Kelompok kerja akan mengadakan pertemuan rutin untuk mengatasi krisis iklim dan mempromosikan proses multilateral, dengan fokus pada penguatan tindakan spesifik dalam dekade ini. Ini mungkin termasuk pertukaran kebijakan dan teknis yang berkelanjutan, mengidentifikasi rencana dan proyek di bidang minat kedua belah pihak, mengadakan pertemuan ahli antar pemerintah dan non-pemerintah, mempromosikan partisipasi pemerintah daerah, bisnis, think tank, cendekiawan dan pakar lainnya, dan bertukar informasi. terbaru dalam upaya nasional masing-masing. Kemajuan, pertimbangkan perlunya upaya tambahan, dan evaluasi pelaksanaan Deklarasi Bersama dan Deklarasi Bersama ini.